Sunday, June 15, 2014

大腦基因地圖

›
  基因在大腦中的活動分佈地圖，顯示出人類和老鼠的巨大差異，並挑戰眾人深信已久的大腦皮質功能理論！ 在比較了小鼠和人類大腦皮質中大約 1000 個活化的基 因後，科學家們驚訝地發現，大約有 1/3的基因表現相當不同。有些基因只在其中一物種中靜默，而有許多基因的表現率則...
Friday, June 13, 2014

懷孕間隔過短，導致早產？

›
大家想生第二胎嗎？別太急！爸媽如果急著生，寶寶也會急著來報到喔！ 在美國，每 8 個嬰兒就有 1 個是早產兒（不足 37 週）。那有沒有什麼簡單方法可以降低早產的機率呢？ 科學家建議，請試著拉長前一胎產後與下一胎懷孕的時距（生育間隔時間）！ 本週《國際婦產科期刊》上...
Friday, June 06, 2014

嬰兒錯覺

›
各位有兩個小孩的爸媽，你們有沒有覺得，當老二出生後，老大好像突然長大了許多？根據研究，很多爸媽都有這種「嬰兒錯覺」喔！ 什麼是「嬰兒錯覺」呢？就是會錯以為最小的寶寶比其真實的大小還要小。 在《當代生物學》（Current Biology）最近的一篇文章中，科學家詢問...
Monday, May 26, 2014

人腦強化器！（我幫科學人翻譯的短文）

›
電一電，腦袋就會變靈光，你敢嘗試嗎？ 翻譯／謝伯讓；撰文／漢密爾頓（Roy Hamilton）、瑞克（Jihad Zreik） 無論一個人已經有多厲害，應該都不會排斥讓自己變得更聰明。多虧最近神經科學的進展，現在這個願望可以實現了，研究人員發現前所未見的人腦強化方法...
Friday, May 23, 2014

衛生環境差，導致男人愛悍妻、女人愛猛男？

›
最近有一些研究發現，在衛生環境差的國家中，例如尼泊爾，男人比較喜歡悍婦（臉部特質比較陽剛的女性），而女人也比較喜歡猛男（臉部特質比較陽剛的男性）。 反過來說，在衛生環境好的國家中，例如日本，男人則比較喜歡臉部特質比較陰柔的女性。 例如，2010 年《皇家學會報告》...
Sunday, May 18, 2014

人格病態者的成功特質！

›
人格病態者（Psychopath，不是罵人常說的那種變態喔！）無所不在，很多人更是靠著厚黑特質往上爬。這是我幫科學人翻譯的一篇文章節錄，介紹人格病態者的成功特質！ ■ 我們可以從具有人格病態的人身上學到許多。他們的某些人格特質與思考模式，通常都是成功的象徵。 ■ ...
Tuesday, May 13, 2014

超強記憶力！

›
你的記性好嗎？神經科學家發現某些人能鉅細靡遺回憶起20年來所有經歷過的事，高度優異記憶探索之旅就此展開。 以下就幫大家節錄一段我之前幫科學人翻譯的文章，介紹一下什麼是「超強自傳式記憶」！ 撰文／麥高（James L. McGaugh）、拉波特（Aurora LePort...